序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3924

Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝えた。ヒッバーンが言った。アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。ライスから、ブカイル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=アシャジュが私に語った。ウサイド・ブン・ラーフィウ・ブン・ハディージュから、ラーフィウの兄弟がその民に言った。「今日、アッラーの使徒ﷺは、かつてあなた方にとって都合の良かったものを禁じられた。しかし、その命令に従うことは服従であり、善である。かれは『ハグル』を禁じられたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアル=ハクルを禁じ、その命令に従うことは服従であり、善である。

難解な語句の解説
アル=ハクル

農地を貸し出す、または収穫物の一定割合を取り決めて土地の作物を割り当てる形態。

服従

アッラーへの服従の一環として、使徒 ﷺ の正当な命令に従うこと。

学者たちの見解

この伝承は、便利さや慣習を理由に預言者の禁令を退けてはならないことを強調しています。学者たちは、関連する伝承を踏まえて農地の貸借に関する規則を論じており、そのような契約はイスラームの条件を満たし、不正や不明瞭さを招かないものでなければならないと導いています。具体的な適用は、契約の形態によって異なります。

今日への教訓
  1. 信頼できる預言者の禁令に反する慣習は手放しましょう。
  2. 農地に関する契約では、条件が明確で公正かどうか確かめましょう。
  3. 宗教上の定めに確信をもって従い、適用が不明なときは専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。