序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3925

Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Rafi' ibn Khadijによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

翻訳

ラビーウ・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに伝えた、アル=ライスから、ジャアファル・ブン・ラビーアから、アブドゥッラフマーン・ブン・フルムズから。彼は言った:私はアンサールのウサイド・ブン・ラーフィウ・ブン・ハディージュが、彼らが「ムハーカラ」を禁じていたと語るのを聞いた。それは、収穫の一部を対価として耕作される土地のことである。これをイーサー・ブン・サハル・ブン・ラーフィウが伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

収穫の一部を対価とする農地の耕作契約、ムハーカラは禁止された。

難解な語句の解説
ムハーカラ

収穫物の一定割合を対価として土地を耕作する農業契約。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、農業契約の検討や、収穫物をめぐる不確実性や紛争を避けることについて論じる際に用いる。この説明が指すのは、収穫の一部と引き換えに土地を貸すことである。具体的な規則や例外は、関連する典拠を総合して導き出され、契約形態によって異なる。そのため、四大スンナ派法学派も、農地賃貸が有効となる条件を論じている。

今日への教訓
  1. 農業契約では、費用を誰が負担し、収穫物をどのように分配するかを事前にはっきり定める。
  2. 権利や収穫物について曖昧さを生み、紛争につながる取り決めは避ける。
  3. 具体的な契約については、適用される法学派の条件に詳しい学者に相談する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。