Sunan an-Nasa'i、ハディース 3941
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
アフマド・ブン・ハフス・ブン・アブディッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私に語った。彼は言った。」イブラーヒーム・ブン・タフマンが私に語り、サイード・ブン・アビー・アルーバから、カターダから、アナース・ブン・マーリクからの伝承である。彼は言った。「女性たちの次に、馬ほどアッラーの使徒ﷺに愛されたものはなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ が女性と馬を愛していたことに言及しています。
より愛されている、または高く評価されているという意味です。
預言者 ﷺ の時代には、乗用や移動、戦闘にも使われた乗用動物です。
伝承経路が弱いため、学者たちはこれを独立した宗教上の命令の根拠とはしていません。人間の愛情は自然な性質であるという、より広い意味は、三つの愛するものに関する真正(サヒーフ)な伝承によって裏付けられています。四大スンナ派法学派は、この弱い伝承を根拠に馬を愛する独立した義務があるとは認めていません。
- パートナーに愛情と敬意をもって接し、公正でありましょう。
- 有益な動物を大切にし、よく世話しましょう。
- 宗教上の命令や禁止は、信頼できる根拠に基づかせましょう。