女性への親切な扱いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3965

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 女性への親切な扱いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った。「シャリークが、アーシムから、アブドゥッラー・ブン・アーミル・ブン・ラビーアから、アーイシャからの伝承として私たちに知らせた。彼女は言った。『ある夜、私は彼がいないことに気づきました……』そしてハディースの残りを引用した。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは夜、預言者 ﷺ がそばにいないことに気づきました。

難解な語句の解説
彼がいないことに気づいた

アーイシャは、夜に預言者 ﷺ が自分のそばにいないと気づいたと伝えています。

伝承の続きを述べた

ここに示された文面は省略されており、続きの話はここでは記さず、別の伝承を参照しています。

学者たちの見解

本文には短い言及しかなく、またこの伝承は弱いと判定されているため、夫婦の関係や夜の礼拝に関する法的規定の独立した根拠として用いることはできません。学者たちは、そうした規定を信頼できる証拠に基づかせます。預言者 ﷺ の礼拝や家庭生活に関するサヒーフ伝承が優先されます。

今日への教訓
  1. 宗教上の義務や禁止は、この弱い伝承だけでなく、信頼できる証拠に基づいて判断しましょう。
  2. 夜の礼拝については真正な伝承から学び、その知識を知恵をもって実践しましょう。
  3. 夫婦の私生活に関する報告は慎重に扱い、本文が裏付けない結論を導かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。