戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3993

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた、スフヤーンから、アル=アアマシュから、アブー・ワーイルから。彼は言った:アブドゥッラーが言った。「審判の日に人々の間で最初に裁かれるのは、流血に関することである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

復活の日、最初に裁かれるのは流血に関する事柄です。

難解な語句の解説
流血

人を不当に殺したり、傷つけたりすること。

裁き

責任を問われ、公正な判決を受けること。

復活の日

死後に人々が蘇らされ、アッラーの御前で責任を問われる日。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、人の命と保護される権利は神聖であり、暴力には重大な責任が伴うと導きます。この伝承は、流血に関する事柄の重大さを強調していますが、他の権利や行いが重要でないという意味ではありません。スンナ派の四法学派の法学者たちは、不当な殺害を重大な犯罪として扱い、イスラーム法の規則に基づいて、それに伴う権利と結果を論じています。

今日への教訓
  1. 他者の命を守り、争いが激しくなっても暴力を避けましょう。
  2. 他者に与えた損害に責任を持ち、可能な限り相手の権利を回復しましょう。
  3. 争いでは復讐や私的な報復ではなく、平和的な仲裁を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。