戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3994

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハフスが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私に語り、イブラーヒーム・ブン・タフマンが私に語った。それはアル=アアマシュから、シャキークから、そしてある言葉が言及され、その意味はアムル・ブン・シュラフビールから、アブドゥッラーからの伝承である。」彼は言った。「復活の日、人々の間で最初に裁かれるのは、流血に関することである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

復活の日、清算は流血に関する事柄から始まります。

難解な語句の解説
裁かれる

人々は責任を問われ、争いと行いについて審査されます。

流血

不当に人を殺したり、傷つけたりすることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、人の命を不当に侵害することは例外的に重い罪であり、流血に関する争いは清算の早い段階で取り上げられると導いています。また、この伝承は人々の間の権利が重大であることも示しています。アッラーに悔い改めても、被害を受けた人の権利が自動的に消えるわけではありません。これは教友の言葉であるため、使徒アッラーの ﷺ が同じ警告を伝える伝承と併せて読まれます。

今日への教訓
  1. 怒りや争いのさなかであっても、他者の命と安全を守りましょう。
  2. 争いは暴力を使わずに解決し、口論が手に負えなくなる前に助けを求めましょう。
  3. 他者に与えた損害に責任を持ち、その人の権利を回復しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。