戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3996

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝え、アブー・ムアーウィヤが語り、アル=アアマシュがシャキークから、彼がアブドゥッラーから伝えた。アブドゥッラーは言った。「人々の間で最初に裁かれるのは、流血に関することである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

審判の日、最初に裁かれるのは殺傷に関することである。

難解な語句の解説
殺傷

人を不当に殺したり、傷つけたりすること。

裁かれる

責任を問われ、公正な裁きを受けること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、生命と身体の安全に関する権利がとりわけ重く、不当に人の血を流すことは清算において重大な事柄であると説いています。この伝承は公正を守り、人命を保護するよう促すものであり、個人が自ら処罰を執行することを許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 怒りや傷ついた気持ちがあるときも、他者の命と安全を守りましょう。
  2. 争いには正当な解決を求め、自分で報復や処罰を行わないようにしましょう。
  3. 侵害した権利を回復し、誰かに不正を働いたなら許しを請いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。