Sunan an-Nasa'i、ハディース 4011
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'iに伝えたعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ " .
アブダ・ブン・アブドゥッラヒームが私に伝えた。彼は言った:イブン・シュマイルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:フィラースが私たちにハディースを語った。彼は言った:私はシャアビーから聞いた。彼はアブドゥッラー・ブン・アムルから、預言者ﷺの次の言葉を伝えた:「大罪とは、アッラーに他者を配すること、両親への不孝、殺人、そして意図的な偽誓である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最も重大な罪は、アッラーの権利と人々の権利を侵害するものです。
イスラームにおいて厳しい警告が伝えられている重大な違反行為。
不当に人を殺すこと。
主張が真実でないと知りながら、アッラーにかけて誓うこと。
学者たちは、シルク、両親への虐待や不服従、不当に人を殺すこと、そして意図的な偽りの誓いを大罪に数えています。この列挙はそれらの重大さを示していますが、この四つだけが大罪だという意味ではありません。偽りの誓いは、アッラーの御名を悪用し、他者の権利や財産を損なうおそれがあるため、特に重大です。
- 人の命を守り、暴力や不正を避けましょう。
- 両親を敬い、きつい言葉や傷つける言葉をかけないようにしましょう。
- 誓うときは真実を語り、うそを正当化するためにアッラーの御名を決して利用しないようにしましょう。