戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4014

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワーシルが私に伝えた。それはアブー・ワーイルから、そしてアブドゥッラーからの伝承である。アブドゥッラーは言った:「私は言いました:『アッラーの使徒ﷺよ、どの罪が最も重大でしょうか?』使徒ﷺは言われました:『アッラーがあなたを創造されたというのに、アッラーに同等の者を立てることである。』私は言いました:『その次は何でしょうか?』使徒ﷺは言われました:『自分と一緒に食事をするのを嫌って、自分の子供を殺すことである。』私は言いました:『その次は何でしょうか?』使徒ﷺは言われました:『あなたの隣人の妻と姦淫することである。』

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最も重大な罪は、アッラーの権利、子どもの権利、隣人の権利を侵害するものです。

難解な語句の解説
アッラーに同位者を並べる

礼拝または神の属性において、アッラーと他者を同等にすること。これはシルクと呼ばれます。

その子があなたと食べることを恐れて

親の資力や食料を子どもが分け合うことを恐れて、子どもを殺すこと。

あなたの隣人の妻

隣に住む人の妻のこと。その立場ゆえに、彼女との不貞は隣人の権利を著しく侵害する裏切りでもあります。

学者たちの見解

古典学者たちは、シルクが最初に挙げられるのは、アッラーの権利を侵害するからだと説明しています。貧困を恐れて子どもを殺すことには、不当に命を奪うことと、糧への根拠のない恐れの両方が含まれます。隣人の妻との姦通は、性的不品行であるだけでなく、隣人同士の安全と信頼を裏切るため、いっそう重大です。この列挙は大罪を強調するものであり、あらゆる罪を網羅した順位表ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝はアッラーのみに捧げ、シルクに当たるすべての行為を避けましょう。
  2. すべての子どもの命を守り、貧困への恐れを暴力の理由にしてはなりません。
  3. 隣人の境界を尊重し、地域の信頼を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。