グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 404

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

翻訳

シュアイブ・ブン・ユースフが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが、ムアーウィヤ・ブン・サーリフから、さらにアブドゥッラー・ブン・アビー・カイスからの伝承として私たちに語った。」彼(アブドゥッラー)は言った。「私はアーイシャに尋ねました。『アッラーの使徒ﷺは、ジュヌブ(大浄を要する状態)の時にどのようにお休みになっていましたか。お休みになる前にグスル(大浄)を行っていましたか、それともグスルの前にお休みになっていましたか』と。彼女は言いました。『その両方とも行われていました。時にはグスルをしてからお休みになり、時にはウドゥー(小浄)だけしてお休みになることもありました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジャナーバの状態にあるとき、グスルまたはウドゥーをしてから眠ることがありました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交後などに生じる、大きな儀礼的不浄の状態。

グスル

全身を水で洗う完全な儀礼的沐浴。

ウドゥー

顔、腕、頭、足などを洗う小浄。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前に必ずグスルをしなければならないわけではないと導いています。就寝前のウドゥーは推奨される清めであり、グスルをしてから眠ることもできます。この伝承はどちらの実践も認めており、就寝前のグスルを義務とはしていません。

今日への教訓
  1. ジャナーバの状態にあり、眠りたい人は、まずウドゥーをしてもかまいません。グスルをすぐに行う必要はありません。
  2. 清めが必要な礼拝を時間どおりに行えるよう、グスルはその礼拝の前に済ませましょう。
  3. スンナが認める幅を心に留めましょう。預言者 ﷺ は、眠る前にグスルをすることも、ウドゥーをすることもありました。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。