戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4041

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私に伝えた。彼は言った:アムル・ブン・ハーリスが私に伝えた。サイード・ブン・アビー・ヒラールから、アブー・ズィナードから、アブドゥッラー・ブン・ウバイドゥッラーから、アブドゥッラー・ブン・ウマルから、アッラーの使徒ﷺからの伝承である:「彼らに関してムハーラバの節が下された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

暴力的な戦闘に関するこの節は、ここで述べられている加害者たちについて啓示された。

背景と伝承の経緯

この伝承は、アル=ムハーラバに関する節の啓示を、述べられている加害者たちと結びつけている。前後の伝承によれば、彼らは預言者 ﷺ のラクダを襲い、盗んだ人々である。

難解な語句の解説
アル=ムハーラバ

安全と生命を脅かす、武装した敵対行為および暴力犯罪。

アル=ムハーラバの節

アッラーとその使徒に敵対し、地上に腐敗を広める者について述べるクルアーン5章33節の呼称。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承をクルアーン5章33節の解説、および武装強盗や公共の安全に対する重大な脅威への対処に関連づけている。この文章は啓示の背景を示すが、個人による暴力や私刑を認めるものではない。刑事上の判断と刑罰の執行は、権限を持つ公的機関に属する。法学者たちは、犯罪の性質と重大さを踏まえてこの節の適用を論じており、細部は法学派によって異なる。

今日への教訓
  1. 生命と安全を守り、決して自分で法を執行しない。
  2. 暴力や武装犯罪は権限を持つ当局に通報し、適正な手続きに委ねる。
  3. 刑罰に関するクルアーンの節は、信頼できる解説と背景を踏まえて学び、過激主義の正当化に用いない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。