戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4055

Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdullahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

翻訳

サフワーン・ブン・アムルが私に伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・ハーリドが私たちに語った。彼は言った:イスラーイールが私たちに語った。アブー・イスハークより、シャアビーより、ジャリールより。彼は言った:「どの奴隷であっても、シルクの地へ逃亡すれば、その血は合法となる。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、敵対地域への逃亡と流血を結び付けています。

難解な語句の解説
奴隷

奴隷制が存在した歴史的状況における人物を、本文が指しています。

シルクの地

本文で、偶像崇拝が行われている土地として示されている地域です。

その者の血が許される

人を殺すことに関する重大な表現です。この弱い伝承は、誰かに暴力を加える権限を与えるものではありません。

学者たちの見解

学者は、弱い伝承経路だけに基づくのではなく、信頼できる証拠と確立された規則に照らして法的判断を評価します。したがって、この言葉を単独で人を殺す根拠とすることはできません。人々の保護と不当な流血の禁止に関するサヒーフ(真正)伝承が優先されます。自分の判断で暴力を振るうことは正当化されません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承を、誰かを脅したり殺したりする正当化に決して用いてはいけません。
  2. 重大な安全上の問題は権限ある機関に判断を委ね、自分の権限で行動してはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。