グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 410

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏

翻訳

カーシム・ブン・ザカリーヤー・ブン・ディーナールが私たちに伝えた。彼は言った:イスハーク・ブン・マンスールが私に語った。イブラーヒーム・ブン・サアドより、ズフリーより、カーシム・ブン・ムハンマドより、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは『ファラク』と呼ばれる容器でグスル(大浄)を行われていました。また、私と彼とは一つの容器から共にグスルを行ったものでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ とアーイシャは、1つの容器の水を使って一緒にグスルを行いました。

難解な語句の解説
グスル

特定の親密な身体的接触の後などに義務となる、全身を洗い清める儀礼的沐浴。

ファラク

水を入れる容器の容量を表す、よく知られた単位。この伝承では、使用された容器の容量を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夫婦が1つの容器の水を使って一緒にグスルを行うことが許されると導いています。また、水を注意深く使えば少量でも足りることが示されています。グスルが有効であるために、厳密な水量が定められているわけではありません。

今日への教訓
  1. 十分な水があるときも、注意深く使い、無駄にしないようにしましょう。
  2. 夫婦は、儀礼的な清めに関する実際的な事柄を、率直かつ気取らずに互いに共有できます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。