Sunan an-Nasa'i、ハディース 4103
Abu Barzah al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Barzah al-Aslamiによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ . رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي " . ثُمَّ قَالَ " يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ .
ムハンマド・ブン・マアマル・バスリー・ハッラーニーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウード・タヤーリシーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマが、アズラク・ブン・カイスから、シャリーク・ブン・シハーブからの伝承として私たちに伝えた。シャリークは言った:「私はかつて、預言者ﷺの教友のうちのお一人にお会いして、ハーワリジュ派についてお尋ねしたいと願っていた。ある祝祭の日、私は数名の仲間と共にいたアブー・バルザにお会いした。そこで私は彼に尋ねた:『あなたはアッラーの使者ﷺがハーワリジュ派について言及されるのを聞かれましたか?』彼は答えた:『はい、私は自分の耳でアッラーの使者ﷺのお言葉を聞き、自分の目でその様子を見ました。アッラーの使者ﷺのもとに財産がもたらされ、使者ﷺは右側と左側の人々にそれを分配されましたが、後ろにいる人々には何も与えられませんでした。すると、後ろにいた一人の男が立ち上がり、「ムハンマドよ!あなたの分配は公平ではない!」と言いました。その男は黒くふさふさとした髪を持ち、二枚の白い衣をまとっていました。アッラーの使者ﷺは激しく怒られ、こう言われました:「アッラーにかけて誓う!私の後には、私よりも公平な者は見つからないであろう。」そしてさらに言われました:「時代の終わりに、まるでこの男のような一団が現れるだろう。彼らはクルアーンを読誦するが、それは彼らの喉元を越えることはない(心に届かない)。彼らがイスラームから抜け出る様子は、矢が獲物を貫通するようである。彼らの特徴は剃髪である。彼らの最後の者が偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)と共に現れるまで、彼らは出現し続けるだろう。もしあなたがたが彼らに出会ったならば、彼らを殺害せよ。彼らは被造物の中で最も悪い者たちである。」」アブー・アブドゥッラフマーン(アッラーのご慈悲あれ)は述べた:このシャリーク・ブン・シハーブは、あの有名な伝承者ではない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承はハワーリジュへの警告を述べ、預言者 ﷺ への批判にも触れています。
反抗的な信仰観を持ち、他者を過度に非難することで知られる集団。
クルアーンを読誦しても、その教えが心や行いに深く浸透しないことを表す比喩。
イスラームの伝承によれば、終末の時に現れる大いなる欺瞞者。
アン=ナサーイーは、シャリーク・イブン・シハーブがよく知られていないことを指摘しており、この特定の伝承経路の評価を弱めています。ハワーリジュへの警告は、ブハーリー3610を含むサヒーフ伝承にも見られます。武力行使に関する言葉は、信頼できる典拠、法学上の条件、正当な権限から切り離して適用してはなりません。この弱い伝承は、暴力を正当化する独立した法的根拠ではありません。
- 宗教的な主張は慎重に評価し、弱い伝承とサヒーフの根拠を区別しましょう。
- 宗教的熱意を、他者を軽率に非難したり断罪したりすることに変えてはなりません。
- 過激主義や暴力については信頼できる学者に相談し、独断による暴力の呼びかけには従わないでください。