グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 415

Umm Hani'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Hani'による伝承

Shadh

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ムーサー・ブン・アインが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私たちに伝えた。アブドゥルマリク・ブン・アビー・スライマーンから、アターから。彼は言った:ウンム・ハーニが私に語った。彼女はマッカ征服の日に預言者ﷺのもとを訪れたが、その時彼は生地の跡が残る器を使い、布で体を隠してグスルを行っていた。彼女は言った:「彼は大浄を終えた後、ドゥハーの礼拝をなさいましたが、何ラクアット礼拝されたかは分かりません」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は人目を遮ってグスルを行い、その後ドゥハーの礼拝をしました。

背景と伝承の経緯

この出来事はメッカ征服の日に起こりました。

難解な語句の解説
グスル

全身を水で洗う完全な儀礼的沐浴。

ドゥハーの礼拝

日の出後から正午前までに行う任意の礼拝。

ラクア

儀礼的な礼拝を構成する礼拝単位。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、グスルの際には身体を人目から遮ること、またその後に任意のドゥハーの礼拝を行うことが許されると導いています。鉢に生地の跡があったという記述は、沐浴に使う道具が特別なものや複雑なものである必要はないことを示しています。この伝承は、ウンム・ハーニーが知らなかったため、ラクアの正確な数を挙げていません。したがって、ドゥハーの礼拝で何ラクア行うべきかを、それだけで立証するものではありません。

今日への教訓
  1. 沐浴の際はプライバシーを守り、身体を人目から遮りましょう。
  2. 儀礼的な清浄は簡潔に行い、清潔な水と、手元にある適切な道具を使いましょう。
  3. ドゥハーの礼拝などの任意の礼拝を行いましょう。ただし、伝承に記されていないラクアの数を義務として示してはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。