グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 416

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。イブラーヒーム・ブン・タフマーンより、アブー・ズバイルより、ウバイド・ブン・ウマイルより。アーイシャ(願わくばアッラーが彼女を喜ばせたまえ)は述べた。『確かに私は、これを使って私とアッラーの使徒ﷺが大浄(グスル)を行っていたのを覚えている』――それはサーアかそれ以下の容量の器であった。『私たちは二人でそこから水を汲み始め、私は両手で三度頭上に水を注ぎかけたが、髪を解くことはなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャと預言者 ﷺ は、少量の水でグスルを行いました。

難解な語句の解説
グスル

特定の礼拝行為に必要とされる、全身を洗う儀礼的沐浴。

サー

乾物や液体の容量を測る伝統的な単位。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、水が全身に行き渡るなら、限られた量の水でもグスルは有効であると導いています。アーイシャが髪をほどかなかったとの記述は、水が髪の根元と頭皮に届くなら、グスルの際に編んだ髪をほどく必要はないことを裏付けています。これに関する具体的な条件は法学派によって議論されていますが、重視されるのは一定量の水を使うことではなく、全身を洗うことです。

今日への教訓
  1. グスルでは、全身を洗い終えるのに必要な量を超えて水を使わないようにしましょう。
  2. 水が頭皮と髪の根元に届くなら、編んだ髪を不必要にほどかないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。