アル=バイアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4156

Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=バイアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。それはズィヤード・ブン・イラーカから、さらにジャリールからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺに、すべてのムスリムに対して誠実な助言を行うことを誓って忠誠の誓いを捧げました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャリールは、すべてのムスリムに誠実に接し、正直に助言することを誓いました。

難解な語句の解説
忠誠の誓い

預言者 ﷺ との結びつきと服従を厳粛に誓うこと。

誠実であること

相手の幸福を願い、正直かつ善意をもって接すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、誠実に助言し、同じムスリムの幸福を願うことは重要な宗教上の義務であると導いています。助言は正直で、善意に基づき、状況にふさわしいものでなければなりません。相手を辱めたり、自分の利益を得たりするためのものであってはなりません。また、この伝承は、すべてのムスリムに善意を向けることを強調しています。

今日への教訓
  1. 自分の正しさを証明するためではなく、相手の幸福を願って、同じムスリムに正直な助言をしましょう。
  2. 過ちについて伝えるときは、敬意をもって、本人と二人きりで話しましょう。
  3. 重要な決断をするときは、誠実で知識のある人に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。