アル=バイアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4171

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=バイアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。それはアブドゥッラフマーンからのものであり、彼は言った。「シュウバが私たちに語った。それはヤフヤー・ブン・ハーニから、ヌアイム・ブン・ディジャージャからの伝承である。」彼は言った。「私はウマル・ブン・アル=ハッターブがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺの逝去後、もはやヒジュラ(移住)はない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の逝去後、メディナへのヒジュラは終わりました。

難解な語句の解説
ヒジュラ

信仰のための移住。ここではメディナへの移住を指します。

学者たちの見解

学者たちは、ウマルが信仰のためのあらゆる移住が終わったと言ったのではないと説明しています。メッカ征服後、義務としての特別なメディナへのヒジュラは終わりましたが、信仰を自由に実践できない場所から移住することは、可能であれば今も重要です。各法学派は、状況とイスラーム法の規則に基づいて、こうした義務を判断します。

今日への教訓
  1. 信仰のために移住する際は意図を明確にし、適用される規則について信頼できる知識を求めましょう。
  2. 信仰を自由に実践できない人々に、実際的な支援と適切な助言を提供しましょう。
  3. ヒジュラに関する言葉は歴史的・法的背景の中で読み、他の伝承から切り離して解釈しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。