アル=バイアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4175

Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=バイアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:「グンダルがシュウバから、シュウバがスライマーンから、スライマーンがアブー・ワーイルから、アブー・ワーイルがジャリールから伝えた。ジャリールは言った:『私はアッラーの使徒ﷺに、礼拝を遵守し、ザカーを納め、すべてのムスリムに対して誠実であり、そして多神教徒と絶縁することを誓約しました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャリールは、礼拝、ザカート、誠実さ、そして偶像崇拝から離れることを誓いました。

難解な語句の解説
バイア(忠誠の誓い)

厳粛な忠誠と誓約の誓い。

ザカート

受給資格のある人々に与えられる義務の喜捨。

誠実な助言

他者のためを願い、正直かつ善意をもって助言すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、宗教上の誓約にはアッラーへの崇拝と人々への善い接し方の両方が含まれると導き出しています。礼拝を守り、ザカートを納めることは義務です。ムスリムに対する誠実さには、善意を示し、欺きを避けることが求められます。最後の言葉が強調しているのは、偶像崇拝とその信仰儀礼から距離を置くことであり、他の信仰を持つ人々に対する不正や敵意ではありません。

今日への教訓
  1. 毎日の礼拝を計画的に行い、自分にザカートが義務づけられている場合は納めましょう。
  2. 誠実な意図と知識、敬意をもって他者に助言しましょう。
  3. 自分の信仰を守りながら、異なる信仰を持つ人々にも公正に接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。