アル=バイアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4193

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=バイアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからZiyad ibn Sa'dまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ユースフ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッジャージがイブン・ジュライジュから伝えて私たちに語った。ズィヤード・ブン・サアドが彼に知らせた。イブン・シハーブが彼に知らせた。アブー・サラマが彼に知らせた。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた、『私に従う者は、確かにアッラーに従ったのである。私に背く者は、確かにアッラーに背いたのである。私の長官に従う者は、確かに私に従ったのである。私の長官に背く者は、確かに私に背いたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

権限を与えられた指導者への服従は、アッラーとその使徒 ﷺへの服従に従うものです。

難解な語句の解説
アミール

権限を行使する任命された指導者または統治者。

服従

アッラーの命令に反しない正当な命令に従うこと。

学者たちの見解

学者たちは、命令が許される範囲において、指導者への服従は使徒 ﷺへの服従に由来すると説明しています。罪を犯すよう命じられた場合は従わず、服従は正しいことに限られます。また、スンナ派の法学派は、指導者にアッラーの規定を超える服従を認めることなく、権威と共同体の重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. 罪を命じるものでない限り、権限を持つ指導者の正当な指示に従いましょう。
  2. アッラーへの不服従を命じる指示は拒みましょう。ただし、不必要な分裂を招かない方法で行いましょう。
  3. 意見の相違について、敬意と知識をもって話し合い、団結に貢献しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。