Sunan an-Nasa'i、ハディース 4221
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ . فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「クライシュ・ブン・アナスが私たちに語った。それはハビーブ・ブン・アッ=シャヒードからの伝承である。」彼(ハビーブ)は言った。「ムハンマド・ブン・スィーリーンが私にこう言ったのです。『ハサンに、彼が聞いた‘アキーカに関するハディースの出所を尋ねなさい』と。そこで私がそのことについて彼に問うと、彼は言いました。『私はそれをサムラから聞きました』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、アル=ハサンがサムラからのアキーカに関するハディースを聞いたことを裏付けています。
子どもの誕生に際して行われる犠牲。
ハディースを伝えた人々を連ねた伝承者の系譜。
ハディース学者は、この伝承から、出典を確認し、伝承者の連鎖について正確に尋ねることの重要性を学びます。ムハンマド・イブン・スィーリーンは、アル=ハサンが誰からその伝承を聞いたのかを明確に尋ねました。アル=ハサンの答えはサムラを挙げています。これにより伝承者間のつながりが明らかになりますが、この本文だけでアキーカの規則を説明しているわけではありません。
- 宗教的な知識については出典を尋ね、伝承がどのように伝えられたかを確かめましょう。
- アキーカについての言明に、本文が裏付ける以上の意味を持たせないようにしましょう。
- 信頼できる知識は、その出所を明示して慎重に伝えましょう。