アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4241
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ " .
翻訳
クタィバとアリー・ブン・フジュルがスフヤーンから、彼がザイド・ブン・アスラムから、彼がイブン・ワアラから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「Allahの使者ﷺは言われた。『いかなる皮も、なめされれば清浄となる』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
なめしによって動物の皮は清浄になり、使用できるようになります。
難解な語句の解説
皮
動物の体から剥がされた後の皮。
なめし
皮から残留物や腐敗の原因を取り除き、保存できる状態にする処理。
清浄
儀礼上清浄であり、清浄に関する規則に従って使用できること。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉から、なめしによって死んだ動物の皮が清浄になると導きますが、法学派では例外や詳しい条件が論じられています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派、ハンバリー派の学者の間では、どの動物の皮がなめしによって清浄になるかなどについて見解が異なります。犬や豚など一部の種類には特別な規定があります。この言葉が扱っているのは皮であり、動物のすべての部分が清浄になるという意味ではありません。
今日への教訓
- 動物の皮を使用する際は、規則に従ってなめされているか確認しましょう。
- 皮の清浄性と、死んだ動物のほかの部分の清浄性を区別しましょう。