アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4252

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ビシュル・ブン・ウマルが私たちに知らせ、彼が言った。」マーリクが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ハーリス・ブン・ミスキンに読み聞かせが行われ、私がそれを聞いていた際、イブン・アル=カーシムから伝わり、彼が言った。「マーリクが私に伝えた。」ヤズィード・ブン・アブドゥッラー・ブン・クスィトから、ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーンから、彼の母から、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは、死獣の皮も鞣されれば利用することを命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、死んだ動物のなめし革を使用することを定めています。

難解な語句の解説
死んだ動物

イスラームの定めに従って屠畜されていない動物。

なめすこと

動物の皮を処理し、清潔にして使用できる状態にすること。

学者たちの見解

学者たちは、なめしを、特定の死んだ動物の皮を使用可能にする方法として論じています。どの動物の皮がなめすことで清浄になるのか、また豚の皮が対象外となるのかなど、適用範囲の詳細について法学派間で見解が異なります。この特定の伝承は弱いため、法学者たちはより信頼性の高い伝承と各法学派の原則に基づいて判断しており、これだけを根拠に拘束力のある命令を導き出すことはありません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承経路だけに基づいて宗教的判断を下さず、信頼性の高い典拠と信頼できる学者に相談してください。
  2. 革やその他の動物由来製品に疑問がある場合は、どの動物に由来するのか、また自分の法学派ではどのように判断されるのかを確認してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。