狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4279
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードがアムルから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは、狩猟犬または家畜の番犬を除き、犬を殺すよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、狩猟や家畜のための犬を命令の例外として挙げています。
難解な語句の解説
狩猟犬
獲物を探したり捕らえたりするために使われる犬。
家畜を守る犬
家畜の見張りや誘導を助ける犬。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、この命令を犬に関する他の伝承とあわせて解釈しました。狩猟や家畜の番など有益な用途に関する例外を論じ、命令の正確な適用範囲をフィクフの観点から検討しました。スンナ派四法学派は挙げられた例外を認めていますが、その他の許容される用途や犬を飼うことについては細部に相違があります。
今日への教訓
- 犬を飼うことは、認められた目的と適用されるイスラームの指針に照らして判断しましょう。
- 狩猟や家畜のために犬を使う場合は、適切な世話と安全を確保しましょう。
- 個々の伝承から一般的な規則を導く前に、関連する伝承とあわせて読みましょう。