Sunan an-Nasa'i、ハディース 4282
Abu Talhahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Talhahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
クタイバおよびイスハーク・ブン・マンスールが、スフヤーンから、ズフリーから、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーから、イブン・アッバースから、アブー・タルハからの伝承として私たちに語った。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは『犬や絵像がある家には、天使は入らない』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、犬や画像がある家には天使が入らない理由として挙げています。
アッラーの命令を遂行する被造物です。学者たちはここでは慈悲の天使を指すと解釈しています。
生き物を描いた画像です。その正確な範囲や例外については、学者の間で議論があります。
古典の学者たちは、入らない天使とは通常、人の行いを記録する天使ではなく、慈悲の天使であると解釈しています。また、崇拝されたり大切に飾られたりしていない画像、たとえば日用品に描かれた画像については例外を論じています。犬について法学者は、狩猟、家畜の管理、警備など認められた目的で飼う犬と、そのような目的のない犬を区別しています。詳細は法学派によって異なります。
- 認められた理由がない限り、家で犬を飼わないようにし、許された目的で飼う場合の規則を学びましょう。
- 住まいは簡素にし、生き物の画像を崇拝したり、目立つ形で飾ったりすることを避けましょう。
- 画像やペットに関する具体的な質問は、法学者がさらに細かな区別を設けているため、信頼できる学者に相談しましょう。