Sunan an-Nasa'i、ハディース 4292
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがイブン・シハーブから、彼がアブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームから伝承したことを聞いた。彼がアブー・マスウード・ウクバから聞いたところによると、彼は言った。『Allahの使徒ﷺは、犬の代金、売春婦の報酬、占い師の謝礼を禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、犬の売買、売春、占いによる収入を禁じました。
犬を売った対価として受け取る金銭。
売春によって得られる金銭。
隠された事柄や未来について知っていると主張することへの支払い。
古典的な学者たちは、この伝承から、イスラームが認めない取引や役務に由来するため、ここに挙げられた収入は禁じられていると導いています。犬の売買については、法学者の間で適用範囲や具体的な判断に関する相違がありますが、このハディースはその禁止を裏付ける重要な根拠となっています。
- どの収入源についても、その仕事と対価がハラールか確認しましょう。
- 占いにお金を払わず、他者を罪へ導く役務で収入を得ないようにしましょう。
- 特定の商取引について疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。