Sunan an-Nasa'i、ハディース 4293
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
- 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
ユーヌス・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。「イブン・ワハブが私たちに語った。」彼は言った。「マアルーフ・ブン・スワイド・アル=ジュザーミーが私たちに知らせた。」アリー・ブン・ラバーハ・アル=ラフミーは彼に語った。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたと述べた。預言者ﷺは仰せられた。「犬の代価、占い師の報酬、売春婦の贈り物は許されない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、犬の売買、占い、売春による収入を禁じています。
犬を売って受け取るお金。
占いや、隠された知識を知っていると主張することへの対価。
売春の対価として受け取るお金やその他の報酬。
学者たちはこの伝承から、ここに挙げられた報酬は禁じられた収入であると導いています。犬の売買については、法学派によって禁止の範囲や、認められた用途のある犬の扱いに相違があり、さらに詳しい法的議論があります。警告の要点は、ムスリムは禁じられた取引、占い、売春を通じて収入を得るべきではないということです。
- 収入源ごとに、そのサービスと支払いがハラールかどうかを確認しましょう。
- 占いや、禁じられた行為を助けるその他のサービスへの支払いは受け取りません。
- 誠実な収入を選び、迷ったときは信頼できる学者に相談しましょう。