Sunan an-Nasa'i、ハディース 4294
Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'iに伝えたشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
シュアイブ・ブン・ユースフが我々に伝えた。ヤヒヤーより、ムハンマド・ブン・ユースフより、サーイブ・ブン・ヤズィードより、ラーフィウ・ブン・ハディージュより。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは言われた:『最も悪い稼ぎとは、売春婦の報酬、犬の代金、そして吸い玉師の稼ぎである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、好ましくないとされる三つの収入について述べています。
禁じられた性的サービスの対価として受け取る金銭。
ヒジャーマ(カッピング)という伝統的な施術を行う人。
学者たちは、禁じられた性的サービスによる収入と犬の売買は許されないと解釈しています。ヒジャーマの施術料については学者間で法的見解が分かれており、この言及を他の伝承と併せて検討し、好ましくない報酬と禁じられた収入とを区別しています。いずれにせよ、このハディースは、イスラーム法上許され、道徳的にも責任ある仕事から収入を得るよう促しています。
- 新しい仕事や商取引を始める際は、商品だけでなく、どのように収入を得るかも確かめましょう。
- 禁じられたサービスや取引を支えない、誠実な収入を選びましょう。
- 特定の報酬について見解が分かれる場合は、信頼できる学者に助言を求めましょう。