狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4295

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサン・アル=ミクサミーが私に伝えた。彼は言った。「ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。ハマード・ブン・サラマより、アブー・ズバイルより、ジャービルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、狩猟犬を除き、猫と犬の代金を禁じられた。」アブー・アブドゥルラフマーンは述べた。「ハマード・ブン・サラマからのハッジャージのハディースは真正ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、狩猟犬を除き、猫と犬の代金を受け取ることを禁じています。

難解な語句の解説
販売代金

動物の対価として支払われる金銭。

狩猟犬

獲物を追跡したり捕らえたりするために使われる犬。

学者たちの見解

本文は、狩猟犬の販売代金について例外を設けています。学者たちは、犬や猫の代金に関する別の伝承も検討し、それらを総合して法的判断を行います。アン=ナサーイーは特に、ここで引用されているハッジャージュからハンマード・イブン・サラマを経由する伝承経路は真正ではないと指摘しています。そのため、この経路だけを根拠に判断してはなりません。

今日への教訓
  1. 動物を取引する際は、その動物に関してイスラーム法学者が示す条件を確認しましょう。
  2. 動物を丁寧に扱い、利益追求によってその福祉を損なわないようにしましょう。
  3. 法的判断では、伝承の内容と特定の伝承経路の信頼性を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。