Sunan an-Nasa'i、ハディース 430
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ .
アフマド・ブン・ウスマーン・ブン・ハキームが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに語り、ハサンがアブー・イスハークから伝えて私たちに語った。」また、アムル・ブン・アリーが私たちに知らせた。彼は言った。「アブドッラフマーンが私たちに語り、シャリークがアブー・イスハークから、彼がアル=アスワドから、彼がアーイシャから伝えて私たちに語った。」彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、グスルの後にウドゥーをなさらなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、グスルの後に別途ウドゥーを行いませんでした。
特定の状況で義務となる、全身を洗う儀礼的な洗浄。
礼拝の前に行う、小規模な儀礼的洗浄。
学者たちは、グスルが正しく行われ、ウドゥーも含まれている場合、その後に別途ウドゥーを行う必要はないと、この伝承から導いています。必要な意図や手順の順序については法学派ごとに細部が異なります。この伝承は、グスル後のウドゥーが禁じられていると教えているわけではありません。
- グスルに必要な手順を学び、どのような場合に別途ウドゥーが不要かを理解しましょう。
- 預言者 ﷺ の実践に従いつつ、許されている追加のウドゥーを禁じられたものと見なさないようにしましょう。