Sunan an-Nasa'i、ハディース 4300
Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Adi ibn Hatimによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに語った。彼は言った:アブー・ビシュルが私たちに知らせた。サード・ブン・ジュバイルから、アディー・ブン・ハーティムからの伝承である。彼は言った:「私は言いました:『アッラーの使徒よ、私たちは狩猟をする民です。私たちのうちの一人が獲物を射っても、一晩か二晩姿を消すことがあります。そして足跡を辿って見つけると、すでに死んでおり、矢が刺さっています。』すると使徒ﷺは言われました:『もしその獲物に自分の矢が見つかり、獣に襲われた痕跡がなく、自分の矢がそれを殺したと確信できるならば、それを食べなさい。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
見つけた獲物は、自分の矢で死んだと分かり、捕食動物の痕跡がない場合にのみ食べなさい。
捕食動物が獲物を襲った、または殺したことを示す兆候。
狩人が動物に当てた狩猟用の武器。
学者たちは、狩人が矢で獲物を殺し、その後に捕食動物が殺したことを示す兆候がない場合、その獲物を食べてもよいと理解しています。狩人は死因について十分な確信を持たなければなりません。別の死因があったかもしれないと疑われる場合、その動物をハラールとして食べることはできません。
- 見つけた獲物に自分の矢が刺さっているか、捕食動物の痕跡があるかを確認しましょう。
- 自分の矢が死因だと分かる場合にのみ、その動物を食べましょう。
- 死因が不確かな場合は、ハラールな食べ物について危険を冒さないようにしましょう。