Sunan an-Nasa'i、ハディース 4303
Abu Tha'labahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5その父、Jubayrأَبِيهِ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ .
アフマド・ブン・ハーリド・アル=ハッラールが私に伝えた。彼は言った:「マーンが私たちに語った」。彼は言った:「ムアーウィヤ――すなわちイブン・サーリフ――が私たちに知らせた」。それはアブドゥッラフマーン・ブン・ジュバイル・ブン・ヌファイルから、その父から、アブ・サアラバから、預言者ﷺからの伝承である。三日後に自分の狩猟物を発見した者について、「腐敗していない限り、それを食べなさい」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
3日後に見つかった獲物は、傷んでいなければ食べることができます。
狩猟中に射られた野生動物。
腐敗して食べるのに適さなくなった肉。
学者たちは、時間が経過したという事実だけでは、合法的に狩られた獲物の肉が禁じられることにはならないと、この伝承から導いています。ただし、その動物が傷んでいないことが条件です。また、狩人が許された手段で動物を捕らえたこと、別の原因で死んだのではないことなど、狩猟に関する他の規則も満たされていなければなりません。
- 見つけ直した獲物を食べる前に、肉がまだ傷んでいないか確認しましょう。
- ハラールかどうかを、捕らえてからの経過時間だけで判断してはいけません。狩猟の規則と死因も考慮しましょう。