Sunan an-Nasa'i、ハディース 4306
Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Adi ibn Hatimによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アビー・サファルが私たちに伝えた。シャアビーからの伝承で、彼は言った:私はアディー・ブン・ハーティムがこう言うのを聞いた。「私はアッラーの使者ﷺにミラード(狩猟用の矢)についてお尋ねしました。すると使者は言われました:『もしその先端が獲物に刺されば食べなさい。しかし、もしその側面で打たれて死んだのであれば、それは打ち殺されたものであるので、食べてはならない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
鋭い先端で仕留められた野生動物は食べることができます。
鋭い先端と幅広く鈍い側面を持つ狩猟道具。
切り傷ではなく、強い打撃によって死んだ動物。
学者たちは、狩猟道具がどのように動物を死なせたかが重要だと導いています。鋭い先端が動物に当たり、それが死因となった場合、他の狩猟条件も満たされていれば食べることが許されます。幅広く鈍い側面によって死んだ場合は、打撃で死んだものとみなされ、食べることは許されません。また法学派は、狩猟の具体的な条件や死因の見分け方についても論じています。
- 狩猟した野生動物を食べる前に、どのように仕留められたかを確かめましょう。
- ハラール食品については、食品の由来だけでなく、イスラームの指針に定められた具体的な条件にも従いましょう。