Sunan an-Nasa'i、ハディース 4307
Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Adi ibn Hatimによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
フサイン・ブン・ムハンマド・ザーリウが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ミフサンが私たちに伝えた。彼は言った:フサインが私たちに伝えた。シャアビーから、アディー・ブン・ハーティムからの伝承である。彼は言った:私はアッラーの使者ﷺに「ミラード」による狩猟についてお尋ねした。すると使者は言われた。「もしその鋭い刃で当たったならば食べなさい。しかし、もしその広い面で当たったならば食べてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ミウラードの鋭い部分で仕留めた野生動物は、食べることが許されています。
幅広く鋭くない側面と鋭い部分を備えた、狩猟用の棒または矢に似た道具。
動物を傷つけ、出血させる刃または尖った側。
突き刺さずに、打撃によって動物を仕留めることがある鈍い側。
学者たちは、この伝承から、狩猟に関する他の条件を満たしている限り、鋭い先端や刃で仕留めた野生動物は食べてよいと導いています。鈍い側によって仕留められた場合は、打撃によって死んだものとみなされ、食べることは許されません。法学派は狩猟具の詳しい条件や動物が死に至る方法について論じていますが、この伝承は、刃物による傷と致命的な打撃の違いを強調しています。
- 狩猟具で仕留めた野生動物については、鈍い打撃ではなく鋭い部分で傷つけられたことを確認しましょう。
- 野生動物を捕獲したり調理したりする前に、ハラールな狩猟の規則を学びましょう。
- 動物がどのように死んだか不確かな場合は、信頼できる学者に助言を求めましょう。