狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4313

Ibn Safwanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ibn Safwanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「ハフスが私たちに伝えた。アーシムとダーウードから、彼らはシャアビーから、シャアビーはイブン・サフワーンから伝えた。」イブン・サフワーンは言った。「私は二羽の野うさぎを捕まえたが、それらを屠る道具が見つからなかったため、鋭い石で屠った。私はそのことについて預言者ﷺにお尋ねすると、彼は私にそれを食べるよう命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

鋭い石で屠殺した野ウサギは食べることができます。

難解な語句の解説
屠殺

動物を食用にできるよう、認められた方法で命を絶つこと。

鋭い石

動物を屠殺するために使われる、刃のような鋭い縁のある石。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、喉を切って血を流させることができるなら、鋭利な道具で動物を屠殺してよいと導いています。適切なナイフがない場合は、石を使うこともできます。また、この伝承は野ウサギが食べられることも確認しています。

今日への教訓
  1. 屠殺には、喉をしっかり切ることができる鋭利な道具を使いましょう。
  2. ナイフがない場合は、石など適切な鋭利な道具で代用できます。
  3. 屠殺方法がイスラームの条件を満たすか不確かな場合は、専門家に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。