狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4323

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュが私に語った。それはアブドゥッラー・ブン・ウバイド・ブン・ウマイより、さらにイブン・アビー・アンマールよりの伝承である。彼は言った:私はジャービル・ブン・アブドゥッラーにハイエナについて尋ねたところ、彼は私にそれを食べるよう命じた。私が「それは狩猟対象の獲物ですか」と問うと、彼は「はい」と答えた。私が「あなたはそれをアッラーの使徒ﷺからお聞きになったのですか」と尋ねると、彼は「はい」と答えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、ハイエナは狩猟の対象となる獲物として食べることが許されると説明しています。

難解な語句の解説
ハイエナ

ジャービルが狩猟の対象となる獲物に当たるか尋ねられた野生動物。

獲物

狩猟が許され、規定に従ってその肉を食べられる動物。

学者たちの見解

学者たちは、ジャービルの回答から、ハイエナは許された獲物に含まれ、その肉を食べてもよいと解釈しています。法的な判断の細部については、スンナ派四法学派の見解が異なります。多数派は食べることを許す一方、ハナフィー学派は禁止します。各学派は、伝承とハイエナを捕食動物とする説明をそれぞれ異なる形で評価しています。

今日への教訓
  1. 食べ物について判断に迷ったら、信頼できる知識を尋ね、関連する伝承を学者たちがどう総合的に評価しているかを確認しましょう。
  2. 真正な伝承が述べていることと、法学派が法的根拠をどう評価するかを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。