狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4324

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに語った。」彼は言った。「マーリクが私たちに語った。」イスマーイール・ブン・アビー・ハキームから、ウバイダ・ブン・スフィヤーンから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「牙を持つすべての猛獣の肉は、食べることを禁じられている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

鋭い牙を持つ捕食動物は食べることが禁じられています。

難解な語句の解説
捕食動物

他の動物を捕らえて食べる動物。

牙

獲物を捕らえるための、長く尖った歯。

禁じられた

イスラームの規定において食べることが許されていないこと。

学者たちの見解

古典学者は、この言葉が牙で狩りをし、獲物を捕らえる捕食動物を指すと解釈しています。スンナ派の四法学派は、そのような陸上の捕食動物を食べることを禁じています。個々の動物種への具体的な適用については、フィクフで議論されています。

今日への教訓
  1. 食べる肉がイスラームの規定に従ってハラールであるか確認しましょう。
  2. ある動物種について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。