狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4325
Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
翻訳
イスハーク・ブン・マンスールとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に伝えた。両者ともスフヤーンから、スフヤーンはズフリーから、ズフリーはアブー・イドリースから、アブー・イドリースはアブー・サアラバ・アル=フシャニーから伝えた。預言者ﷺは、牙を持つすべての猛獣の肉を食べることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、牙を持つ捕食動物を食べることを禁じました。
難解な語句の解説
捕食動物
ほかの動物を捕らえて食べる動物。
牙
獲物を捕らえたり、引き裂いたりするために動物が使う長く鋭い歯。
学者たちの見解
学者たちは、牙を持つ捕食動物とは、歯で狩りをし、獲物を引き裂く動物だと理解しています。四大スンナ派法学派は、そのような陸上の捕食動物を食べることを禁じています。個々の動物にこの定義をどう当てはめるかについては、学者の間で別途議論されています。
今日への教訓
- 肉を確認する際は、その動物がこの伝承で禁じられている牙を持つ捕食動物に当たるか確かめましょう。
- 動物の種類について疑問があれば、信頼できる学者またはハラール認証機関に相談しましょう。