狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4326

Abu Tha'labahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った。「バキーヤが私たちに語り、バヒールから、ハーリドから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから、アブー・サアラバからの伝承である。」アブー・サアラバは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『略奪された財物は合法ではない。牙を持つすべての猛獣は食べてはならない。また、射撃の標的にされた動物も食べてはならない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、略奪、牙のある猛獣の肉を食べること、動物を虐待することを禁じています。

難解な語句の解説
an-nuhbā

暴力や略奪によって持ち主から奪われる財産。

牙のある猛獣

鋭い歯で獲物を捕らえる猛獣。ハディースはその肉を食べることを禁じています。

al-mujaththamah

標的にするために拘束または閉じ込められた動物。

学者たちの見解

古典学者は、an-nuhbāの禁止を、混雑や混乱の最中であっても他人の財産を不当に奪うことの禁止と解しています。多数派の法学者は、牙のある陸生猛獣を食べることを禁じています。各法学派は、その具体的な適用範囲や例外をフィクフで論じています。al-mujaththamahの禁止は、動物を無用な苦痛から守るものであり、狩猟は娯楽や射撃練習ではなく、合法的な屠殺を目的とすべきだと示しています。

今日への教訓
  1. たとえ集団で行われていても、本人の許可なく他人の財産を決して奪わないこと。
  2. 動物を標的にせず、狩猟や動物との接し方で不必要な傷害を避けること。
  3. 肉について疑問がある場合は、その出所とイスラームの食物規則が守られているかを確かめること。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。