Sunan an-Nasa'i、ハディース 4327
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ .
クタィバとアフマド・ブン・アブダが私たちに伝えた。彼らは言った。「ハンマードが、アムル――すなわちイブン・ディナール――から、彼がムハンマド・ブン・アリーから、彼がジャービルから伝えたことを語った。」彼は言った。「ハイバルの日に、アッラーの使徒ﷺはロバの肉を禁じられたが、馬の肉はお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はロバの肉を禁じ、馬肉を許可しました。
ヒジュラ暦7年に遠征が行われた、メディナの北にあるオアシスと要塞地域。
一般的な家畜のロバの肉。このハディースでは馬肉と区別されています。
古典学者たちはこの伝承を、家畜のロバの肉が禁じられ、馬肉は許されることの根拠としています。スンナ派四法学派はいずれも馬肉を許容していますが、食べることへの評価は異なります。ハナフィー学派は好ましくないとみなす一方、他の三学派はそのような非難を伴わずに許容しています。この本文は、両方の動物の法的な扱いが同じではないことを明確にしています。
- 食品を選ぶ際には、その動物種について明確なイスラームの指針があるか確認しましょう。
- 馬肉と家畜のロバの肉を区別しましょう。この伝承では両者に異なる規定が示されています。
- 宗教上の規則は、信頼できる伝承に基づいて落ち着いて説明しましょう。