Sunan an-Nasa'i、ハディース 4329
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ .
フサイン・ブン・フライスが私たちに伝えた。彼は言った:ファドル・ブン・ムーサーが私たちにハディースを語った。それはフサイン・ブン・ワーキドから、アブー・ズバイルから、ジャービルから、またアムル・ブン・ディナールから、ジャービルから、さらにイブン・アビー・ナジーフから、アターから、ジャービルからの伝承である。ジャービルは言った。「ハイバルの日に、アッラーの使者ﷺは私たちに馬の肉を食べることをお許しになったが、ロバの肉を食べることをお禁じになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハイバルで、預言者 ﷺ は馬肉を許可し、ロバ肉を禁じました。
遠征中に預言者 ﷺ とその教友たちが滞在した場所。
家畜のロバの肉を指し、野生のロバの肉とは異なります。
学者たちはこの伝承から、馬肉は許され、家畜のロバの肉は禁止されると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも馬肉を許可していますが、ロバ肉の禁止についての法的な解釈は異なります。ハイバルという背景は言及されていますが、本文には禁止の個別の理由は示されていません。
- 肉について判断に迷う場合は、イスラームの指針を確認し、信頼できる学者に相談しましょう。
- この規定を適用する際は、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- ハラールとハラームに関する選択では、信頼できる預言者伝承に従いましょう。