狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4330

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラー――すなわちイブン・アムル――が私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・カリームが私たちに伝えた。彼はアターから、アターはジャービルから伝えた。ジャービルは言った:「私たちはアッラーの使徒ﷺの時代に馬肉を食べていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、預言者 ﷺ の時代にムスリムが馬肉を食べていたと伝えています。

難解な語句の解説
馬肉

この伝承で食べられていたと述べられている馬の肉。

アッラーの使徒 ﷺ の時代に

ムハンマド ﷺ の存命中、預言者として活動していた時期。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、馬肉は許されていると解釈しています。スンナ派の四法学派は一般に馬肉をハラールとみなしています。ハナフィー学派にはよく知られた異なる見解があり、通常、禁止ではなくマクルーフとしています。この伝承は預言者 ﷺ の時代に人々が馬肉を食べていたことを述べており、預言者がそれを許可したとする伝承と併せて解釈されます。

今日への教訓
  1. 食べ物について判断する際は、信頼できる典拠と、それに基づく認められた法学者の解説を確認しましょう。
  2. ある実践を記述するテキストと、規則を明示するテキストを区別しましょう。
  3. 法学派間の違いを尊重して話し合い、自分の選択の根拠となる法的見解を明らかにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。