Sunan an-Nasa'i、ハディース 4331
Khalid ibn al-Walidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5その父、Yahyaأَبِيهِ
- 6その祖父جَدِّهِ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「バキーヤ・ブン・アル=ワリードが私たちに伝えた。」彼は言った。「サウル・ブン・ヤズィードが私に伝えた。」それはサーリフ・ブン・ヤフヤー・ブン・アル=ミクダーム・ブン・マアディーカリブから、その父から、その祖父から、ハーリド・ブン・アル=ワリードからの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「馬、ラバ、ロバの肉を食べることは許されない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、馬肉、ラバ肉、ロバ肉を食べることを禁じています。
通常、ロバと馬を交配して生まれる動物です。
ここでの法学上の議論の対象は家畜のロバであり、野生のロバではありません。
古典法学者たちは、家畜のロバ肉の禁止を、この弱い伝承経路ではなく、より強固で真正な伝承に基づかせています。スンナ派四法学派はいずれも家畜のロバを食べることを禁じています。馬肉については見解が分かれており、真正な伝承を根拠に多数派は許可する一方、ハナフィー学派は忌避、または禁止としています。ラバ肉は、動物がロバの血統を一部受け継いでいることもあり、法学者たちによって禁じられています。
- ハラールやハラームについて判断する際は、伝承の信頼性を確かめ、認められた学者に相談してください。
- 家畜のロバ、野生のロバ、馬を区別してください。法的判断はそれぞれ異なります。
- 判断に迷う場合は信頼できるファトワに従い、弱い伝承だけを根拠に断定しないでください。