狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4333
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iからJabirまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ . قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に伝えた。アブドッラフマーンより、スフヤーンより、アブドルカリームより、アターより、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「我々は馬の肉を食べていた。」私が「ラバについてはどうですか」と尋ねると、彼は「いや(許されない)」と言った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジャービルは、教友たちが馬肉を食べ、ラバの肉は食べなかったと伝えている。
難解な語句の解説
馬肉
馬に由来する肉。
ラバ
馬とロバを交配して生まれる荷役動物。
学者たちの見解
学者たちは、ジャービルの報告を馬肉が許されていることの根拠として用いている。ラバについての記述は、教友たちがラバを食べなかったことを示しており、法学者たちはラバをハラールではない動物に分類している。法学派によって法的根拠の詳しい説明は異なるが、この伝承は馬とラバを明確に区別している。
今日への教訓
- ハラール食品について、馬肉とラバの肉を区別する。
- 疑問があれば、動物の種類とそれに対するイスラーム法上の判断を確かめる。
- 信頼できる伝承と専門知識に基づいて食べ物を選ぶ。