狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4332

Khalid ibn al-Walidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'iに伝えたكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5その父、Yahyaأَبِيهِ
  6. 6その祖父جَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

翻訳

カスィール・ブン・ウバイドが私たちに伝えた。彼は言った:バキッヤが私たちに語った。サウル・ブン・ヤズィードから、サーリフ・ブン・ヤフヤー・ブン・アル=ミクダーム・ブン・マアディーカリブから、その父から、その祖父から、ハーリド・ブン・アル=ワリードからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、馬、ラバ、ロバの肉、および牙を持つすべての獣肉食動物を食べることを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、馬、ラバ、ロバ、肉食獣の肉を禁じています。

難解な語句の解説
ラバ

馬とロバを交配して生まれる動物です。

牙のある肉食獣

鋭い歯を使って獲物を捕らえる肉食動物です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承経路を弱いと評価しており、馬肉の禁止をこの伝承に基づかせていません。サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたジャービルのサヒーフ伝承には、預言者 ﷺ が馬肉を許可したと記されています。ロバについては、飼育ロバを食べることへの禁止が別の強い伝承に基づいています。したがって、その判断をこの弱い伝承経路に帰すべきではありません。また、法学者たちはラバや牙のある肉食獣に関する規定も別途論じています。

今日への教訓
  1. ハラールとハラームの判断を、単一の弱い伝承経路だけに基づかせず、より強い証拠を確認しましょう。
  2. 馬肉と飼育ロバの肉を区別しましょう。強い伝承では、それぞれ異なる規定が示されています。
  3. 食品について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談し、その判断の根拠を確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。