狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4338
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara ibn Azibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا .
翻訳
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラッザークが私たちに伝えた。彼は言った:ママルがアーシムから、彼がシャアビーから、彼がバラから伝えて言った。「カイバルの日に、アッラーの使徒ﷺは、家畜のロバの肉を、火を通したものも生のものも禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
カイバルの日、預言者 ﷺ はロバの肉を生でも調理済みでも食べることを禁じました。
難解な語句の解説
家畜のロバ
野生のロバとは異なり、家畜や荷運び用として飼われているロバです。
生でも調理済みでも
この表現は、禁止が生肉にも調理した肉にも及ぶことを明確にしています。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、家畜のロバの肉を食べることは禁止されており、その禁止は調理済みの肉だけに限られないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、家畜のロバを食用としてハラールではないとみなしています。野生のロバはこの禁止の対象ではありません。
今日への教訓
- 肉については、調理方法だけでなく、動物の種類がハラールかどうかも確認しましょう。
- 食べ物を選ぶ際は、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- イスラームの食規定は、信頼できる伝承に基づいて慎重に伝えましょう。