狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4349

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ムクリウが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。それはアムルから、イブン・アーミルの解放奴隷スハイブから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「正当な理由なく小鳥やそれ以上の生き物を殺す者は誰でも、偉大かつ崇高なるアッラーがそのことについて彼に問われるであろう。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、正当な理由とは何ですか。」使徒ﷺは言われた。「それを屠って食べることであり、頭を切り落として投げ捨てることではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

正当な理由なく動物を殺すことには、責任が伴います。

難解な語句の解説
正当な理由なく

食用やその他認められた必要性など、有効な理由なしに殺すこと。

その権利

動物にふさわしい扱いをすること。すなわち、屠殺して活用し、軽率に殺して捨てないこと。

学者たちの見解

学者たちは、動物を目的なく虐待したり殺したりしてはならないと強調しています。この特定の伝承は弱いため、これを独立した法的命令や禁止の根拠とはしません。屠殺の際に注意深く行動する一般的な義務は真正な典拠に基づいています。法学者たちは不必要な残虐行為の禁止を認めていますが、狩猟や屠殺の細かな規定は状況や法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 娯楽のために動物を殺さず、正当な理由を確かめ、動物を丁寧に活用しましょう。
  2. 動物を屠殺するときはイフサーンをもって扱い、不必要な苦痛を避けましょう。
  3. 子どもたちに動物を大切に扱い、傷つけたり無駄にしたりしないよう教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。