Sunan an-Nasa'i、ハディース 4348
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからIbn Abbasまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
- 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。ビシュル――すなわちブン・ムファッダル――が言った。「サイードが私たちに語った。アリー・ブン・ハカムから、マイムーン・ブン・ミフラーンから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの預言者ﷺはハイバルの日に、爪を持つすべての鳥類と、牙を持つすべての獣を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルの日に、猛禽類と牙のある肉食動物を食べることを禁じました。
この伝承は、この禁止が宣言された時期としてハイバルの日に言及しています。
猛禽類のように、爪を使って獲物を捕らえる鳥。
鋭い歯で狩りをし、獲物を引き裂く動物。
学者たちはこの伝承から、猛禽類と牙のある肉食動物を食べることは禁止されていると導き出しています。各法学派は、フィクフの規則に基づき、具体的な適用範囲や例外について論じています。この伝承は、ここで挙げられた分類を禁じる根拠となります。
- 食品については、その由来だけでなく、動物の種類が宗教上の禁止に該当するかどうかも確認しましょう。
- 特定の動物について判断に迷う場合は、自分の法学派に沿って説明できる信頼できる学者に尋ねましょう。