Sunan an-Nasa'i、ハディース 4350
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ " .
イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。」彼は言った。「マーリクが私たちに伝えた。」サフワーン・ブン・スライムより、サイード・ブン・サラマより、ムギーラ・ブン・アビー・ブルダより、アブー・フライラより、預言者ﷺから海水に関するハディースとして伝えられた。「その水は清浄であり、その死肉は合法である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
海水は清浄であり、屠殺されずに死んだ海の生き物も食べることが許されています。
清浄であり、儀礼的な浄めに使うことができる水。
通常の屠殺方法によって屠殺されずに死んだ海の生き物。
学者たちは、この伝承から海水が小浄と大浄の両方に適していると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも海の生き物を食べることを認めていますが、どの種類がその範囲に含まれるかについては見解の違いがあります。死んだ海の生き物についての言葉は海に生息する生き物に関するものであり、有害な食物やその他の理由で禁じられた食物に関する規定を無効にするものではありません。
- 必要な場合は、儀礼的な浄めに海水を使いましょう。
- 海の生き物は食べることが許されるものとし、イスラームのその他の食物規定にも留意しましょう。
- 宗教的な規定は慎重に適用し、一般的な許可と個別の例外を区別しましょう。