Sunan an-Nasa'i、ハディース 4355
Abdur-Rahman ibn Uthmanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・フダイクが私たちに語った。イブン・アビー・ズィブから、サード・ビン・ハーリドから、サード・ビン・ムサイヤブから、アブドゥッラフマーン・ビン・ウスマーンからの伝承である。ある医師がアッラーの使者ﷺの御前で薬にカエルを用いることについて言及したところ、アッラーの使者ﷺはカエルを殺すことをお禁じになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、薬に使うためにカエルを殺すことを禁じました。
病人を治療する人。
病気の治療に用いるもの。
医師が薬への使用を話題にした両生類。
学者たちは、明確な禁止の言葉から、薬の成分として使うためにカエルを殺すことは許されないと導いています。この伝承は、カエルを殺すことが許されない証拠としても引用されています。ただし、この伝承だけで、あらゆる薬や治療について一般的な判断が示されるわけではありません。
- 薬の成分としてカエルを使わず、そのためにカエルを殺さないでください。
- 治療を受ける際は成分を確認し、利用できるなら許容される代替品を選びましょう。
- 動物を丁寧に扱い、正当な理由なく殺さないでください。